به حاشیه راندن داکتران در کندز

ترجمه از فرانسوی: نسیم ابراهیمی

منبع: پایگاه انترنی آیرین

پس از این که شفاخانه دولتی مسدود شد، ساختمانی که توسط داکتران بدون مرز (MSF)اداره می شد، تنها مرکزی بود که افراد نیازمند تداوی و جراحی های عاجل در شهرکندز را می پذیرفت؛ کندز، شهری که در حدود 300000 باشنده دارد و در روز دوشنبه هفته گذشته به دست طالبان افتاد. با وجودی که وزارت امور داخله افغانستان اعلام کرده بود که بخش های عمدۀ شهر را توسط نیروهای امنیتی افغانستان از دست طالبان دوباره به تصرف خویش در آورده اند، اما طالبان همواره ادعا می نمود که تمامی شهر را تحت کنترل خویش دارند.

داکتران پیش از این نیز در تداوی زخمی های افراد ملکی با مشکل مواجه بودند. با این حال، با ادامه درگیری میان نیروهای امنیتی دولتی افغانستان و گروه های شورشی، میزان قربانیان سنگین می شد. شهر کندز، اولین مرکزی ولایتی است که در مدت چهارده سال اخیر، پس از سال 2001، زمانی که گروه طالبان از قدرت کنار رانده شده است، به دست طالبان افتاد.

رینوفریک، تنظیم کنندۀ کمک های سازمان های امداد رسان می گوید: «شفاخانه داکتران بدون مرز (MSF)، پیش از این نیز از مجروحین پر شده بود اما زخمی ها بدون وقفه می رسیدند». «ساختمان، ظرفیت اش تکمیل شده بود. در صورت تداوم جنگ، ما از افزایش زخمی ها ترس داشتیم و از این که نتوانیم به آن ها رسیدگی نماییم، خیلی نگران بودیم».

آقای فریک گفته است که داکتران بدون مرز از روز دوشنبه تاکنون (1 اکتوبر) 250 مریض را تداوی کرده اند که 53 تن آن ها کودکان بوده اند. اکثر آن ها که از اثر درگیری های مسلحانه زخمی شده بودند، 66 تن آن ها با حالت بسیار وخیم در شفاخانه آورده شده بودند.

نها ثاککار یکی از سخنگویان کمیتۀ بین المللی صلیب سرخ به آیرین گفت که: «دو تن از داکتران از اعضای کمیتۀ بین المللی صلیب سرخ برای تداوی مریضان عاجل، با داکتران بدون مرز به کار گماشته شدند، اما پس از آن، تدارکات ادویه نیز با خطر مواجه شد».

وی افزوده است: «در حالی که کمیتۀ بین المللی صلیب سرخ، تلاش های خود را برای تدارکات ادویه انجام می داد، ما تمامی طرف های درگیر را به رعایت قوانین بین المللی حقوق بشری تشویق می کردیم تا زندگی کارمندان نهادهای خیریه امداد رسان و افراد ملکی را هدف قرار ندهند».

غیرنظامیان، زیر آتش جنگجویان

خانم لولا سیکشینال، مدیر تحقیقات در (ATR)، یک سازمان مشورتی در کابل می گوید که «تاهنوز خشونت های زیادی از سوی جنگجویان طالب در برابر افراد ملکی نشان داده شده است». دفتر سازمان عفو بین الملل  به نقل از شاهدان عینی در محل نیز می گوید: «طالبان با پناه بردن در میان افراد ملکی، زندگی آن ها را به خطر می انداختند. این گونه آن ها افراد ملکی را به جنگ دخیل می ساختند».

تصرف کندز توسط طالبان مقارن شده است به اولین سالگرد دولت رییس جمهور اشرف غنی که در سال گذشته به تاریخ 29 سپتامبر به کرسی ریاست جمهوری تکیه زده بود. نمایندگان پارلمان در یک نشست عمومی خود به تاریخ 30 سپتامبر، خواستار استعفای رییس جمهور اشرف غنی شدند. آن ها رییس جمهور را متهم به سهل انگاری در امر مبارزه بر ضد طالبان نمودند.

 به روز سه شنبه، رییس جمهور اشرف غنی گروه طالبان را متهم نمود که آن ها از افراد غیر نظامی به عنوان سپر انسانی برای خود استفاده می نمایند. او افزود که وی نمی خواهد که عملیات حکومت اش برای مهار طالبان، منجر به قتل و زخمی غیر نظامیان در کندز شود. او با این حال، در پی همین اظهارات خود گفته بود که نیروهای کمکی و به خصوص نیروهای ویژه را در کندز برای عقب راندن طالبان فرستاده است.

دیر و ناکافی؟

برخی از تحلیل گران می گویند که این نیروها خیلی دیر رسیدند و این که آقای غنی یک استراتژی مفید و زود هنگام را برای باز پس گیری شهر کندز، مرکز ولایتی که به دست طالبان سقوط کرد روی دست نگرفت و همین باعث شد که این شهر زود هنگام در تصرف طالبان قرار گیرد.

خانم سکشینال می گوید: «وقتی که آقای غنی قدرت را به دست گرفت، کندز یکی از ولایت هایی بود که در اولویت برنامه های وی قرار داشت، اما معطوف داشتن تلاش ها برای حل مشکلات اهم تر، فقدان رهبریت منظم، ضعف اداری در رأس ادارۀ حکومت، باعث شد که چنین رویداد خونین رخ دهد».

خانم سکشینال می گوید: «به جای استخدام در قوای دولتی در این زمان بحران، دولت افغانستان به حمایت از گروه های مسلح غیر مسئول پرداخته است، ولی هیچ صداقت و درستکاری ای از آن ها دیده نمی شود. این گروه های غیر مسئول در برابر منافع مردم و منافع دولت کار می کنند.

امریکا بر سر دوراهی

تصرف کندز، ضعف مدیریت آقای غنی را نشان داد؛ اما هم چنان یک مشکل را برای ایالات متحدۀ امریکا نیز ایجاد نمود. ارتش امریکا، درواقع در رأس حملۀ غربی ها در افغانستان برای مهار نمودن طالبان از قدرت، در سال 2001 قرار داشت و کندز آخرین شهری بود که از طالبان به دست نیروهای امریکایی و نیروهای افغان افتاد. ایالات متحدۀ امریکا ه به تازگی حضور نظامی خویش را در افغانستان کاهش داده بود، قرار بود که در سال آینده به طور کامل این کشور را ترک نماید، اما سقوط کندز باعث شده است که تعهد جدیدی با افغانستان نماید.

پنتاگن روز سه شنبه حملات هوایی خویش را در نزدیکی میدان هوایی بر ضد طالبان انجام داد؛ گروه طالبان نیروهای نظامی امریکایی و افغانی را در نزدیکی میدان هوایی کندز محاصره نموده بودند.

سقوط کندز پرسشی را مطرح کرد که آیا نیروهای امنیتی افغانستان بدون حمایت نیروهای خارجی قادر به دفاع از کشور در برابر خطر طالبان و گروه های تندرو نو ظهور دیگر در این کشور می باشند؟

پیتر کوک، سخنگوی پنتاگون در یک اظهارات خود گفته بود: «وضعیت برای نیروهای امنیتی افغانستان دشوار است». در عین حال وی افزوده بود که ایالات متحدۀ امریکا به [توانایی] نیروهای امنیتی افغانستان باور دارد.